Original und Cover/Parodie
Eine der häufigsten Fragen, die wir immer wieder gestellt bekommen: „Von wem ist denn das Original zu XYZ und vom wem ist es?“ In dieser Übersicht – die wir natürlich weiter ergänzen werden – wollen wir diese Fragen beantworten (ohne Anspruch auf Vollständigkeit).
- Ace Of Spades – Ace Of Spades, Motörhead
- Always Look On The Dark Side Of Life – Always Look On The Bright Side Of Life, Eric Idle (Monty Python)
- Angie – Angie, Rolling Stones
- Angie – Quit Living On Dreams – Jeanny, Falco
- Arschloch und Spaß dabei – Fire Water Burn, Bloodhound Gang
- Basket Case (Los Casos Basketos) – Basket Case, Green Day
- Bolle – Bolle reiste jüngst zu Pfingsten, Berliner Volkslied
- Diggin‘ The Nose – Born In The U.S.A., Bruce Springsteen
- Dr. met. – (Music is) The Doctor, The Doobie Brothers
- Ein Fest – Go West, Pet Shop Boys (Cover), Village People (Original)
- Ein bißchen Frieden – Ein bißchen Frieden, Nicole
- Ejaculatio Praecox – Smells Like Teen Spirit, Nirvana
- Fahrende Musikanten – Fahrende Musikanten, Nina & Mike
- Frauen – Männer, Herbert Grönemeyer
- Gimme Doop Joana – Gimme Hope Joana, Eddy Grant
- Girls Girls Girls – Girls Girls Girls, Sailor
- Ich glaube, Du liebst mich nicht mehr – You Don’t Love Me Anymore, Weird Al Yankovic
- Ich möcht‘ so gerne Metal hör’n – Ich möcht‘ so gern Dave Dudley hör’n, Truck Stop
- Ich sag‘ J.B.O. – Wot, Captain Sensible
- Ich schwör – I Swear, All For One
- Ich vermisse meine Hölle – Ich vermiss dich wie die Hölle, Zlatko
- Ich will, daß Du mich willst – I Want You To Want Me, Cheap Trick
- Im Verkehr – In Zaire, Johnny Wakelin
- Ist da irgendjemand da – Is There Anybody There, Scorpions
- J.B.O. – Carry On, Manowar
- Jenseits – Jenseits von Eden, Nino de Angelo
- Ka Alde, ka G’schrei – No Woman No Cry, Bob Marley
- Könige – König von Deutschland, Rio Reiser
- Mandy – Mandy, Barry Manilow
- Mei Alde is im Playboy drin – Centerfold, J. Geils Band
- Mir sta’dd’n etz die Feier – We Didn’t Start The Fire, Billy Joel
- Nein Mann – Nein Mann, Laserkraft 3D
- No Sleep ‚Til Bruck – No Sleep ‚Till Brooklyn, Beastie Boys
- Noch ein Meister – Shadow On The Wall, Mike Oldfield (Vocals by Roger Chapman)
- Rache! – Nightshift, The Commodores
- Rauch auf’m Wasser – Smoke On The Water, Deep Purple
- Roots Bloody Roots – Roots Bloody Roots, Sepultura
- Satan ist wieder da – Tarzan ist wieder da, Willem
- Schlaf, Kindlein Schlaf – Enter Sandman, Metallica
- Schlumpfozid im Stadtgebiet – Das Lied der Schlümpfe, Vader Abraham
- Skorpione – Vom Winde verdreht – Rock You Like A Hurricane, Scorpions
- Socken kauf‘ ich nur noch bei Wöhrl – Rockin‘ All Over The World, Status Quo
- Sven Reverb: Nur Geträumt – Nur geträumt, Nena
- Symphonie der Verstopfung – Symphony Of Destruction, Megadeth
- Tschibum – Sch-Bum (’s Leben is wiar a Traum), Spider Murphy Gang
- Tuttifrutti – Tutti Frutti, Little Richard
- Vanhalien Harmonists: Jump – Jump, Van Halen
- Verteidiger des Blödsinns – Verteidiger des Blödsinns, J.B.O.
- Walk With An Erection – Walk Like An Egyptian, Bangles
- Wir ham’ne Party – Everybody (Backstreet’s Back), Backstreet Boys
- Wir sind die Champignons – We Are The Champions, Queen
- Drogen (Teil 3) – We’re Not Gonna Take It, Twisted Sister
Alles für den J.B.O.-Fan, alles für die Rosa Armee Fraktion – das ist das Ziel unserer kleinen Website. Wir versuchen hier alles zu sammeln und zu verlinken, was im Netz zum Thema J.B.O. zu finden ist. Neben offiziellen News und Videos auch Interviews, Galerien, Rezensionen – einfach alles.
Du möchtest etwas dazu sagen? Du hast eine Ergänzung oder Frage? Na dann her damit – genau dafür gibt es den Kommentarbereich hier 😊
11 Kommentare
Einen Kommentar abschicken
Alles für den J.B.O.-Fan, alles für die Rosa Armee Fraktion – das ist das Ziel unserer kleinen Website. Wir versuchen hier alles zu sammeln und zu verlinken, was im Netz zum Thema J.B.O. zu finden ist. Neben offiziellen News und Videos auch Interviews, Galerien, Rezensionen – einfach alles.
Ich hab da ne Korrektur:
Tschibum – Sh-Boom, The Chords
Verteidiger des Blödsinns – Warriors Of The World United, Manowar (nicht ganz, aber ähnlich)
Sh-Boom ist im Original von den Chords – gebe ich Dir Recht, die J.B.O. Version bezieht sich aber vor allem auf die deutsche Coverversion der Spider Murphy Gang. Kann man also noch ergänzen – da hast Du Recht. Ein ganz großes ABER gibt’s allerdings bei „Verteidiger des Blödsinns“ was ja keine Parodie oder ein Cover eines bestimmten Songs ist, sondern eine Manowar-Parodie. Deswegen kann man sich da nicht auf einen bestimmten Manowar Song festlegen. Verwirrend ist da warscheinlich wirklich weil „Eine schöne Geschichte“ davor kommt. Eine Anlehnung an „Warriors Of The World United“ sehe ich aber ganz und gar nicht – höchstens noch „Blood Of The Kings“…
Mal abgesehen davon ist Verteidiger des Bloedsinns älter als Warriors of the World united!
Und wie andrea schon sagte isses ne parodie an manowar… da sind ja teilweise manowar-titel in j.b.o-typischer weise ins „deutsche“ übersetzt…
Rock ’n‘ Roll All Over the World ist doch von John Fogerty
geschrieben. StatusQuo haben es wie so vieles gecovert und zum Hit gemacht.
Aus Wikipedia: Erst gegen Ende der Sessions nahmen sie auf Vorschlag von Rick Parfitt den Titelsong des Albums, Rockin’ All Over the World, eine Coverversion eines Stücks von John Fogerty aus dem Jahr 1975, auf, das zu einer der bekanntesten Hits der Band wurde.
Mer darüber unter
http://de.wikipedia.org/wiki/Status_Quo#Erste_Erfolge_als_.E2.80.9EThe_Status_Quo.E2.80.9C_.281967_bis_1971.29
@Christoph: Ja, aber siehe Tschibum/Sh-Boom… 🙂
Ich bin tätig für die website SecondHandSongs. Ich suche eine Antwort auf folgende Frage:
Wer hat denn die Deutschen lyrics des Scorpion Covers ‚Skorpione – Vom Winde verdreht‘ geschrieben ?!
Mit dieser Antwort könnten wir die folgende Seite komplett machen: http://www.secondhandsongs.com/performance/21937
Danke für eine Antwort!
Limbabwe
ich bin iritiert
also erstens stehn hier coversongs aber verteidiger is ja nur ne anlehnung an manowar und nicht gecovert auch wenn drann steht manowar ?
das andere ist da fehln ja übelst viele songs.
2 winzige beisspiele
Mudder und Der Ossi sucht das glück.
was es mit dem rest die hier nicht aufgelistest sind ?
Ps:
meinte natürlich das bei verteidiger j.b.o. drann steht wo ja auch stimmt.
Weiß jemand von wem „Sie-Ben“ im Original ist?
Danke!!
Limbabwe: müssten wohl Hannes und Vito gewesen sein
Nina: Sie-Ben ist im original Sie-Ben von J.B.O. 🙂
Die Liste könnte so langsam wirklich mal aktualisiert bzw. vervollständigt werden… O.o